您的位置：首页 > 篮球资讯
10月07日杭州亚运会男篮半决赛中，中国男篮不敌菲律宾，76-77输掉比赛，无缘决赛。赛后举行的新闻发布会一度推迟，原因是找不到合适的翻译人员。据泉州广播电视台体育主播勇前透露，中国男篮的球队翻译没有回到亚运村，于是临时找了一名留学生做翻译。然而这名留学生不熟悉篮球专业术语，无法跟上主教练乔帅的讲话速度。幸好后来一名央视记者站了出来帮忙（可见视频）。临时翻译的不理想给发布会带来了困扰，但最终得以解决。
这一事件凸显出中国篮球队在管理和组织方面的不足。作为一支实力强大的篮球队，找不到翻译人员这样的小问题却成为了尴尬的一幕。这也引发了对于中国运动队的管理和组织能力的深思。
要提高中国运动队在国际赛事中的竞争力，除了注重球员的训练和技术提升，还需要加强整个团队的管理和组织。在国际舞台上，一个国家的形象不仅仅依赖于运动员的表现，也需要有一个完善的后勤保障和顺畅的组织运作。准备工作的细节也是非常重要的，翻译人员这样的小问题都不能被大意忽视。
此次比赛的翻译问题，也反映出留学生翻译队伍的薄弱。虽然留学生学习了一定程度的外语知识，但对于特定领域的专业术语可能不够熟悉。因此，在类似的国际赛事中，需要专业的翻译团队来提供专业术语的翻译服务，以保证信息的准确传达。
希望中国篮球队能够从这次教训中吸取经验教训，加强管理和组织工作，为下一次的国际赛事做好充分准备。同时，也希望相关部门加强对留学生的外语教育，提高他们在专业翻译领域的能力，为国际交流提供优质的翻译服务。只有这样，中国运动队才能在国际舞台上展现出更加强大的实力和形象。
相关录像
相关集锦
相关图集![[NBA常规赛]库里31+11，库明加25+8，勇士战胜尼克斯](https://www.tygdgs.com/d/file/p/2024/03-01/fc0f9e7ccd5915fe0a3c23e4d0094857.jpg)
![[足总杯]切尔西3-2战胜利兹联,晋级足总杯8强](http://www.tygdgs.com/d/file/p/2024/02-29/a9f2eb0b6b7b47c4cada1bd1f1a05ff8.jpg)
![[足总杯]：卢顿2-6曼城，德布劳内助攻大四喜，哈兰德五子登科](https://www.tygdgs.com/d/file/p/2024/02-28/aa1416b92629c9ac20409a3229b84284.jpg)
![[英超]利物浦4比1卢顿，迪亚斯破门麦卡双响](https://www.tygdgs.com/d/file/p/2024/02-23/17563602bf38a8e5994dd54cf0a2a9dd.jpg)
![[欧冠]波尔图1比0阿森纳，枪手全场0射正](https://www.tygdgs.com/d/file/p/2024/02-22/98de3c4a2b2a859c3d2ceb8d55c84e61.png)
返回顶部